Editar el sources.list (como root)
nano /etc/apt/sources.list
Agregar la siguiente linea:
deb http://dl.google.com/linux/deb/ stable main
Guardar y hacer un:
apt-get update
Para corregir el error generado agregamos:
gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-key A040830F7FAC5991 && gpg -a --export $PUBKRY | sudo apt-key add -
Volver a hacer
apt-get update
Instalar
apt-get install google-chrome-stable